تشکیل تیم ترجمه فارسی

بعد از این بحثی که اینجا راه انداختم خوشبختانه خاطرخواه برای ترجمه فارسی زیاد هست!
پیشنهاد تشکیل یک تیم برای ترجمه فارسی میدم. البته هدف از ایجاد اون تاپیک هم شناسایی بود تا بعدش این پیشنهاد رو بدم
دوستان اعلام آمادگی کنند تا یک تصمیم کلی و جامع بگیریم
( پررویی رو داشتی!؟ )

پوریا جان ؛ تجربه نشون داده که وقتی می خوای یه تیم تشکیل بدی همه هستن .
ولی تیم که تشکیل می شه و می خواد کار انجام بده هیشکی نیست ( بعضیا موجه بعضیا غیر موجه ) . برا همین به نظر من اسمش تیم و گروه و ... نشه و هر کسی با انگیزه شخصی بره یه گوشه رو ترجمه کنه خیلی بهتره .
البته این فقط نظر منه . تا ببینیم تصمیم مدیران چیه .

(2010/03/20 04:17 PM)parsig نوشته است:  پوریا جان ؛ تجربه نشون داده که وقتی می خوای یه تیم تشکیل بدی همه هستن .
ولی تیم که تشکیل می شه و می خواد کار انجام بده هیشکی نیست ( بعضیا موجه بعضیا غیر موجه ) . برا همین به نظر من اسمش تیم و گروه و ... نشه و هر کسی با انگیزه شخصی بره یه گوشه رو ترجمه کنه خیلی بهتره .
البته این فقط نظر منه . تا ببینیم تصمیم مدیران چیه .

واسه این هم راهکار هست. فعلا اونایی که می خوان اعلام آمادگی کنن معرفی کنن خودشونو اونوقت راهکارشو میگم.
با قسمت دوم کامنتت هم موافقم. پیشنهاد خوبیه اما نیاز به هماهنگی داره پیشنهاد می کنم یه بخشی واسه ترجمه اختصاص بدیم و اونایی که می خوان ترجمه انجام بدن ( اون ثقسمتی که دوست دارن ) اعلام کنن و زمان هم تعیین بشه که اگر شخص دیگه ای خواست ترجمه کنه سریع انجام بشه.

اول حجم کاری مشخص بشه لطفا، تا بر اساس اون تصمیم گیری اتخاذ بشه.

مشخصه. هدف ترجمه بخش آموزش هست